树

[shù]

= 樹

1) де́рево

一棵树 [yīkē shù] — (одно́) де́рево

2) водрузи́ть; поста́вить

树碑 [shù bēi] — поста́вить па́мятник

3) тк. в соч. установи́ть; созда́ть

4) тк. в соч. выра́щивать; культиви́ровать

•

- 树碑立传

- 树敌
- 树墩
- 树干
- 树根
- 树立
- 树林
- 树苗
- 树木
- 树皮
- 树梢
- 树条
- 树叶
- 树阴
- 树枝
- 树脂

* * *

(树 сокр. вм. 樹)

shù

I сущ.

1) дерево (растущее)

種了一棵樹 посадить дерево

樹海 лесной массив

樹倒, 猢猻散 посл. когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются

2) растение

萍樹 ряска

木樹 дерево

3) экран, ширма

樹塞門 загородить экраном дверь

II гл.

1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать

樹麻與菽 сеять коноплю и горох

十年樹木, 百年樹人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка!

2) воздвигать; ставить; водружать

樹碑 соорудить стелу, поставить памятник

獨樹一幟 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)

III собств.

Шу (фамилия)

IV словообр.

1) родовая морфема в названиях деревьев

松樹 сосна

白樺樹 берёза

櫻桃樹 вишня

2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-

樹木園 дендрарий

樹(枝)狀的 дендроидный (дендритический)